La Colectiva Editorial Hermanas en la Sombra, está conformada aproximadamente por veinte mujeres internas del CERESO Femenil de Atlacholoaya, Morelos, y un conjunto de mujeres al exterior. La Colectiva tiene sus orígenes en el taller de escritura: Mujer, Escribir Cambia Tu Vida coordinado por Elena de Hoyos, los talleres de Historias de Vida coordinados por Rosalva Aída Hernández y los talleres de Libros Artesanales coordinados por Marina Ruíz. Uniendo estas tres iniciativas y con el impulso y la participación de las escritoras en reclusión del CERESO Femenil de Atlacholoaya, Morelos, se creó este proyecto editorial que se propone dignificar a las mujeres en reclusión a través de sus escritos. El proyecto ha crecido y las participantes no solo escriben sus propios libros, sino que se han apropiado del proceso editorial diseñando y empastando sus publicaciones. Se han publicando ya siete libros, y se ha diversificado el proyecto; produciendo programas de radio, como Bitácora del Destierro que en 2014 se hizo acreedor a la Bienal Internacional de Radio, esto con el apoyo del IMRYT (Instituto Morelense de Radio y Televisión). El documental Bajo la Sombra del Guamúchil. Varias de las participantes han continuado escribiendo ya en libertad y siguen siendo parte de la Colectiva.

Resistencias Penitenciarias

Resistencias Penitenciarias reúne las reflexiones de investigadoras-activistas y/o artistas-activistas que desarrollan su trabajo en espacios de reclusión en México. Se trata de un esfuerzo por sistematizar sus experiencias y compartirlas con académicas y académicos preocupados por las estrategias de trabajo en espacios penitenciarios, con activistas que quieran contribuir a la construcción de una vida digna para todos y todas, y con un público amplio que se interese en conocer más sobre los retos de la vida en reclusión.

A partir de experiencias en distintas prisiones del país este libro documenta como el sistema penitenciario mexicano se ha convertido en un espacio más de violencia estructural que marca los cuerpos y las mentes de hombres y mujeres pobres y racializados.

Bajo la Sombra del Guamúchil: Historias de Vida de Mujeres Indígenas y Campesinas Presas

Este libro-video se propone acercarnos a estas experiencias de inequidad del sistema de justicia mexicano, a través de las voces y los escritos de diez internas que en el marco del Taller de Historias de Vida, coordinado por R. Aída Hernández en el área femenil del CERESO-Morelos (conocido como femenil de Atlacholoaya), se dieron a la tarea de documentar y escribir la historia de otras compañeras presas indígenas y campesinas que no contaban con el privilegio de la escritura. Este proceso colectivo permitió crear nuevos lazos de solidaridad entre las mujeres indígenas y no indígenas, y abrió un espacio para reflexionar en torno al machismo y al racismo que marcan a la sociedad mexicana, y que influyeron en la cadena de injusticias y exclusiones que terminaron por privarlas de su libertad. Incluye también poesías y reflexiones que se escribieron en el marco del Taller Mujer Escribir Cambia tus Vida, impartido por Elena de Hoyos durante el 2007 y 2008.

Mareas Cautivas: Navegando las Letras de Mujeres en Prisión

A través de este libro, un grupo de mujeres sobrevivientes de este México convulsionado por la violencia y la injusticia, nos abre una ventana para acercarnos a las desigualdades y exclusiones que caracterizan a nuestra sociedad. Escrito por internas en el CERESO Femenil de Atlacholoaya, Morelos, en el marco de los talleres de la Colectiva Editorial Hermanas en la Sombra, estos textos de poesía y narrativa nos muestran el lado más oscuro y el más luminoso del México contemporáneo. Sus ensayos, plegarias, poemas, son un llamado a nuestra conciencia, un recordatorio de que el sistema de justicia que truncó sus vidas, que las alejó de sus familias, que dejó a sus hijas e hijos solos, muchas veces a merced del crimen organizado, es el mismo sistema de justicia en el que tenemos que confiar, el que nos “protegerá” si tenemos un problema.

Colección, Revelación Intramuros: poesía, narrativa y ensayo de mujeres en prisión

Divinas Ausentes. Antología Poética de Mujeres en Reclusión

Esta antología de poesía es el primer volumen de la colección Revelación Intramuros, editada bajo los auspicios de Conaculta e INBA. Es una muestra de la producción realizada por un grupo de mujeres escritoras en el CERESO de Atlacholoaya, Morelos, que constituyen junto con otras mujeres del exterior, la Colectiva Editorial Hermanas en la Sombra. Esta Colectiva trabaja con la escritura y publicación de la cultura carcelaria. Toca a este volumen ofrecer a las lectoras y lectores una ventana a la sensibilidad y sabiduría lírica de estas poetas en reclusión. Cada capítulo de esta antología pertenece a la obra de una autora de la Colectiva.

Bitácora del Destierro. Narrativa de Mujeres en Prisión

Segundo volumen de la colección Revelación Intramuros, el libro reúne los escritos de once internas que decidieron enfrentar y compartir sus vivencias en la reclusión. Las autoras participaron desde la concepción de los temas que integran este libro de creación colectiva, las ilustraciones, hasta las etapas finales del proceso de edición. Ellas eligieron las temáticas y con las integrantes de la Colectiva Editorial Hermanas en la Sombra, trabajaron colectivamente los textos. Se reúnen escritos de las primeras épocas que se publicaron en la gaceta Y ahora que sigue, y algunos textos producido en el taller Historias de vida coordinado por R. Aída Hernández, mismos que aparecen en el libro artesanal Fragmentos de mujer, editado por Marina Ruiz, en la colección de plaquettes Mujeres habitando un sueño de libertad, y en el más reciente libro Mareas Cautivas, además de textos producidos en el taller de la Colectiva editorial Hermanas en la Sombra y ejercicios que los artistas invitados han propuesto en sus visitas al CERESO.

Libertad Anticipada. Intervención Feminista de Escritura en Espacios Penitenciarios

En el tercer volumen de la Colección Revelación Intramuros, se presentan las reflexiones metodológicas de las coordinadoras de la Colectiva Editorial Hermanas en la Sombra: R. Aída Hernández Castillo, Elena de Hoyos y Marina Ruíz, quienes durante siete años han acompañado en el proceso de escritura creativa y elaboración de libros artesanales a las mujeres internas en el Cereso femenil de Atlacholoaya, Morelos. Más que un libro con recetas predefinidas acerca de cómo desarrollar talleres de escritura, este volumen se propone compartir sus búsquedas e intuiciones sobre cómo la escritura se puede convertir en una herramienta para la reflexión colectiva y la construcción de nuevas identidades femeninas que rompan con el continuum de violencia que ha marcado la vida de las mujeres en reclusión.